Published in 1776, this translation of the Hindu legal code served to make it understandable to British authorities in India.[...]